Function `calculate_block_position_and_size`

pub fn calculate_block_position_and_size(total_size: usize, block_size: usize, block_index: usize) -> Result<(usize, usize)>

Compute the start position and size of a block inside a dimension.