Inserts an element into a vector, returning the updated vector.

T must be a vector with element type U.

If the index is const, simd_insert may emit better assembly.

Safety

idx must be in-bounds of the vector.